Imaginary pond with real frogs