Ava Kuña, Aty Kuña; mulher indígena, mulher política