Bringing a Poem to a Gunfight