XYZ. Portraits d'une transformation