Le bien commun, l’assaut final