El Che, Ernesto Guevara, enquête sur un homme de légende