District 31
Режиссёры 4
Сценаристы 1
Продюсеры 4
Актёры 146
Vincent-Guillaume OtisPatrick Bissonnette
Magalie Lépine-BlondeauNadine Legrand
Michel CharetteBruno Gagné
Gildor RoyDaniel Chiasson
Luc PicardGeoffroy Morin
Catherine St-LaurentNoélie St-Hilaire
Catherine Proulx-LemayFlorence Guindon
Hélène Bourgeois LeclercIsabelle Roy
Ève LandryMélanie Charron
Patrick LabbéLaurent Cloutier
Sébastien HuberdeauManuel Dupuis
Sébastien DelormeStéphane Pouliot
Jeff BoudreaultJean Brière
Marc FournierYves Jacob
Cynthia Wu-MaheuxDa-Xia Bernard
Pascale MontpetitSonia Blanchard
Geneviève BrouilletteGabrielle Simard
Rémy GirardPierre Masson
Patrice GodinYanick Dubeau
Joey ScarpellinoNoa Gaudet
Jean Sébastien PoirierGuillaume Prévost
Aurélia Arandi-LongpréSara Jenkin, fille d'Isabelle Roy
Michael KellySteve Manning
Tom-Éliot GirardLudovic
Alexandre GoyetteKevin Nadeau
Matis RossCédric
Amélie LafleurLyne Nantel
Guillaume LegaultPère Cédric
Rémy OuelletPolicier enquête Théo #1
Jean-François TrudelHomme au parc
Jason ConyersTémoin au parc #1
Myrtha Catherine BaronTémoin au parc #2
Éric LeblancPaulin Rivest
Estéban WurteleRomain Valois
Rabah Aït OuyahiaGérant lave-auto
Aldo LopezNettoyeur au lave-auto
Geneviève CockeService de cellulaire (voice)
Michel MarmenAnimateur radio (voice)
Jean HarveyGilles Savard
Marie-Éve BeaulieuFraya
Sébastien RajotteYves Tourangeau
Guillaume PaquetTechnicien garage
David-Alexandre DesprésPolygraphiste
Richard LemireFilipo Di Pietro
Марк-Андре БуланжеMarc-André BoulangerMatamore #1
Steve NashMatamore #2
Delphine LandréServeuse au bar
Réjean LefrançoisRéjean Beauvais
Danielle FichaudYolande Dulude
Francis La HayeDaniel Dubé
Édouard CormierRaphaël Dubreuil
Cassandre ÉmanuelPréposée résidence pour personne âgés
André RichardClient résidence pour personnes âgés
Steve RobitaillePolicier enquête centre personnes âgés
Éric DautelPolicier #2
Pier-Luc LalondePolicier perquisition
Guylaine DelormeMère Raphaël Dubreuil
Lea-Kim Lafrance-LerouxEnfant Lyne Nantel
Penande EstimeServeuse resto bar
Patrice TalbotPolicier enquête Théo
Henley CoulombePolicier crime organisé #2
Ральф ПросперRalph ProsperPolicier François
Marc BélangerCarl Juneau
Élisabeth LocasGeneviève Décarie
Richard RobitaillePierre Sigouin
Jacques GirardAlbert Juneau
Kevin BissonnetteJeune courrier
Жюльетт ГарьепиJuliette GariépyJulie Meloche
Samuël CôtéMarc Dufour
Danièle PannetonAnne, mère de Patrick
Paul BoyerSurveillant examen
Audrey RogerSoeur Léopold
Emmanuel BédardMe Sénécal
André ParadisPolicier réception
Martin LefebvreEnquêteur avec Pouliot
Дэйв КэмпбеллDave CampbellComparse de Viateur
Gardy FuryViateur Toussaint
Nicholas ClémentEnquêteur crime organisé, Denis
Charlotte LegaultNadia, amie de Léopold
Patrick AbellardLéopold Jean
Catherine-Audrey LachapelleNancy, amie de Léopold
Émile BeaudryJulien Desmeules
Marilyse BourkeFlorence Viens
Maxime DenomméeAlexandre Gagnon
Kiliane ThibaudeauMaryline
Louis CarrièreJoueur hockey #1
Éric RichardPolicier interrogatoire
Catherine DajczmanTechnicienne laboratoire
François CauchonPolicier perquisition Carl
Isabelle BourduaAnalyste renseignement criminel, Josée
Lyne ProvencherAnalyste renseignement criminel, Johanne
Martin David PetersÉric Jodoin
Martin LarocqueWelsh
Sébastien GauthierPat Turgeon
Jean-Guy BouchardGérant aréna
Emmanuel CharestJacques Frumence
Frédéric CloutierJérôme Langevin
Maxime GibeaultJoueur hockey #3
Alain CadieuxRadio host (voice)
Robert NaylorFélix Cloutier
Marie TurgeonSuzanne, mère de Félix Cloutier
Joëlle MorinDiane Meloche
Benoît FinleyEntraineur hockey
Alexandre CabanaDavid Dulac
Benoît GuérinPierre Meloche
Gabriel VerdierJoueur hockey #2
Norman HelmsMe François Morais
Marc PaquetBenoît, polygraphiste
Caroline NéronPascale Lanier
Julie VincentLouise Lavoie
Pierre Luc HoudeAlain Naud
Annie St-PierreGreffier commission
Claudiane RuellandLysane Arnaud
Jean-Philippe CôtéGary Noël
Philippe RacinePatrick Lamy
Laurence DeschênesMargot Germain
Gabriel LemireCharles Bourdeau
Laurent AllaireSébastien Vigneault
Kelly DepeaultMika Mayer
Virginie Ranger-BeauregardStéphanie Malo
Элой АршамбодуанEloi ArchambaudoinÉric Bonnier
Stéphan CôtéSébastien Durand
Geneviève RochetteJudith
Thomas DelormeOlivier
Maxime MompérousseEmmanuel Jean
Fayolle JeanCharles Migneault
Jean-François BlanchardMichel Pilon