Симпсоны
The Simpsons
Режиссёры 42
Марк КиркландMark Kirkland
Майк Б. АндерсонMike B. Anderson
Джим РирдонJim Reardon
Wes Archer
Nancy Kruse
Дэвид СилверманDavid Silverman
Chuck Sheetz
Рич МурRich Moore
Pete Michels
Рэймонд С. ПерсиRaymond S. Persi
Lauren MacMullan
Neil Affleck
Dominic Polcino
Брэд БёрдBrad BirdСценаристы 153
Michael Price
Роб ЛаЗебникRob LaZebnik
Dan Greaney
Дон ПэйнDon Payne
Билл ОденкеркBill Odenkirk
Мэтт ГрейнингMatt Groening
Дэвид Сэмюэл КоэнDavid X. Cohen
Bill Oakley
Майк СкаллиMike Scully
Stephanie Gillis
Matt Warburton
Уоллес ВолодарскиWallace Wolodarsky
Sam Simon
Джеймс БруксJames L. Brooks
Jay Kogen
Дэн КастелланетаDan Castellaneta
Mike Reiss
Грег ДэниелсGreg Daniels
Donick Cary
Larry Doyle
Dana Gould
Дэниэл ЧунDaniel Chun
Jennifer Crittenden
Elisabeth Kiernan Averick
Конан О'БрайенConan O'Brien
Меган АмрамMegan Amram
Tom Martin
Ken Levine
Pete Holmes
Andrew Kreisberg
Jennifer Ventimilia
Joshua Sternin
Нелл ШовеллNell Scovell
Bob Bendetson
Дэвид МэнделDavid Mandel
Bob Kushell
Дэвид МиркинDavid Mirkin
Steve Young
Спайк ФерестенSpike Feresten
David Sacks
Сет РогенSeth Rogen
Justin Hurwitz
Рики ДжервэйсRicky Gervais
Саймон РичSimon Rich
Neil Campbell
Джадд АпатоуJudd Apatow
Brian McConnachieДэвид СилверманDavid Silverman
Robert Cohen
Bill Freiberger
Eric Kaplan
Эван ГолдбергEvan Goldberg
Нэнси КартрайтNancy Cartwright
Гарри ШирерHarry Shearer
Howard Gewirtz
Патрик ВерронPatric M. Verrone
Michael Carrington
Dave King
Brian K. Roberts
Эл ДжинAl Jean
Joel H. CohenПродюсеры 44
Джеймс БруксJames L. BrooksМэтт ГрейнингMatt GroeningLarry DoyleTom MartinДэвид Сэмюэл КоэнDavid X. CohenДон ПэйнDon Payne
Gábor Csupó
Jon VittiГрег ДэниелсGreg DanielsМайк СкаллиMike ScullyДэвид МиркинDavid MirkinDavid Sacks
John Swartzwelder
Ричард СакаиRichard SakaiSam SimonJoel H. CohenMatt WarburtonBill OakleyУоллес ВолодарскиWallace WolodarskyJay KogenDonick Cary
Keith CroffordДэвид СилверманDavid SilvermanАктёры 994
Дэн КастелланетаDan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice)
Джулия КавнерJulie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voice)Нэнси КартрайтNancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)
Ярдли СмитYeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voice)
Хэнк АзариаHank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voice)Гарри ШирерHarry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voice)
Джиллиан АндерсонGillian AndersonDana Scully (voice)
Johnny CashSpace Coyote (voice)
Ed AsnerEditor (voice)
Бетти УайтBetty WhiteBetty White (voice)
Alex RoccoRoger Meyers Jr. (voice)
Кристина РиччиChristina RicciErin (voice)
Bret HartBret 'The Hitman' Hart (voice)
Joe FrazierJoe Frazier (voice)
Эд БеглиEd Begley Jr.Ed Begley Jr. (voice)
Хелен ХантHelen HuntRenee (voice)
Bob DenverBob Denver (voice)
Базз ОлдринBuzz AldrinBuzz Aldrin (voice)
Tom KiteTom Kite (voice)
Джон УотерсJohn WatersJohn (voice)
Джек ЛеммонJack LemmonFrank Ormand (voice)
Rodney DangerfieldLarry Burns (voice)
Пол МаккартниPaul McCartneyPaul McCartney (voice)
Мартин ШинMartin SheenReal Seymour Skinner (voice)
Jan HooksManjula Nahasapeemapetilon (voice)
James LiptonJames Lipton (voice)
Синди ЛоперCyndi LauperCyndi Lauper (voice)
Кион ЯнгKeone YoungFish (voice)
Стивен ВеберSteven WeberNeil (voice)
Рой ФайастоунRoy FirestoneRoy Firestone (voice)
David CrosbyDavid Crosby (voice)
Jack SheldonAmendment To Be (voice)
Файвуш ФинкельFyvush FinkelFyvush Finkel (voice)
Alan MooreAlan Moore (voice)
Нив КэмпбеллNeve CampbellCassandra (voice)
Стивен РайтSteven WrightSteven Wright (voice)
Беверли Д’АнджелоBeverly D'AngeloLurleen Lumpkin (voice)
Mike SciosciaMike Scioscia (voice)
Натали ПортманNatalie PortmanDarcy (voice)
Уильям ДэниелсWilliam DanielsKITT (voice)
Bob HopeBob Hope (voice)
Пол УинфилдPaul WinfieldLucius Sweet (voice)
Саб СимоноSab ShimonoMaster Sushi Chef (voice)
Джим ВарниJim VarneyCooder (voice)
Стив МартинSteve MartinRay Patterson (voice)
Джоан РиверзJoan RiversAnnie Dubinsky (voice)
Брайан ГрейзерBrian GrazerBrian Grazer (voice)
Джо МонтаноJoe MontanaJoe Montana (voice)
Maria Grazia CucinottaFrancesca (voice)
Том СавиниTom SaviniTom Savini (voice)
Фрэнки МунизFrankie MunizThelonious (voice)
Эллиотт ГулдElliott GouldElliott Gould (voice)
Саша Барон КоэнSacha Baron CohenJakob (voice)
Карим Абдул-ДжаббарKareem Abdul-JabbarKareem Abdul-Jabbar (voice)
Фрэнсис МакдормандFrances McDormandMelanie Upfoot (voice)
Боб НьюхартBob NewhartBob Newhart (voice)
Mel BrooksMel Brooks (voice)
David ByrneDavid Byrne (voice)
Nichelle NicholsNichelle Nichols (voice)
Роберт ВагнерRobert WagnerRobert Wagner (voice)
Шоре АгдашлуShohreh AghdashlooMina (voice)
Крис МартинChris MartinChris Martin (voice)
Кёртис 'Фифти Сент' Джексон50 Cent50 Cent (voice)
Бен СтиллерBen StillerGarth Motherloving (voice)
Kid RockKid Rock (voice)
Вилли НельсонWillie NelsonWillie Nelson (voice)
Майя РудольфMaya RudolphJulia (voice)
Jack WhiteJack White (voice)
Джеймс ВудсJames WoodsJames Woods (voice)
Lisa LeslieLisa Leslie (voice)
Shepard FaireyShepard Fairey (voice)
Jack LaLanneJack LaLanne (voice)
Мэттью ПерриMatthew PerryUltrahouse 300 Matthew Perry Voice (voice)
George PlimptonGeorge Plimpton (voice)
Джоди ФостерJodie FosterMaggie Roark (voice)
Мартин ЛандауMartin LandauThe Great Raymondo (voice)
Робер ГулеRobert GouletRobert Goulet (voice)
Ричард ГирRichard GereRichard Gere (voice)
Gore VidalGore Vidal (voice)
Audrey MeadowsBeatrice Simmons (voice)
Брук ШилдсBrooke ShieldsBrooke Shields (voice)
Том АрнольдTom ArnoldTom Arnold (voice)
Pat O'BrienPat O'Brien (voice)
Олимпия ДукакисOlympia DukakisZelda (voice)
Майкл МурMichael MooreMichael Moore (voice)
Дональд СазерлендDonald SutherlandHollis Hurlbut (voice)
Джон СтюартJon StewartJon Stewart (voice)
Марк ХэмиллMark HamillMark Hamill / Leavelle (voice)
Грег БергGreg BergRory (voice)
Regis PhilbinRegis Philbin
Jack BurnsEdward Christian (voice)
Мэтт ДиллонMatt DillonLouie (voice)
Бритни СпирсBritney SpearsBritney Spears (voice)
Чич МаринCheech MarinCheech Marin (voice)
Джим КаммингсJim CummingsDunkin (voice)
Джошуа ДжексонJoshua JacksonJesse Grass (voice)
Паркер ПоузиParker PoseyBecky (voice)
Мэнди МурMandy MooreTabitha Vixx (voice)
Джереми АйронсJeremy IronsBar Rag (voice)
ЛудакрисLudacrisLudacris (voice)
Джона ХиллJonah HillAndy Hamilton (voice)
Richard LewisGolem (voice)
Томас ПинчонThomas PynchonThomas Pynchon (voice)
Антонио ФаргасAntonio FargasHuggy Bear (voice)
Joyce BrothersJoyce Brothers (voice)
Кэтлин ТёрнерKathleen TurnerStacy Lovell (voice)
Патрик МакГуэнPatrick McGoohanNumber 6 (voice)
Dennis WeaverBuck McCoy (voice)
Гэри БьюзиGary BuseyGary Busey (voice)
Лиам НисонLiam NeesonFather Sean (voice)
Michael Paul ChanChinese Agent (voice)
СтингStingSting (voice)
Larry HagmanWallace Brady (voice)
Stephen HawkingStephen Hawking (voice)Конан О'БрайенConan O'BrienConan O'Brien (voice)
Mr. TMr. T (voice)
Larry HolmesLarry Holmes (voice)
Роберт ФорстерRobert ForsterLucky Jim (voice)
Джемейн КлементJemaine ClementEthan Ballantyne (voice)
Ник ПаркNick ParkNick Park (voice)
Клорис ЛичменCloris LeachmanMrs. Glick (voice)
Майкл ДжексонMichael JacksonLeon Kompowsky (voice)
Мэрил СтрипMeryl StreepJessica Lovejoy (voice)
Вайнона РайдерWinona RyderAllison Taylor (voice)
Лиза КудроуLisa KudrowAlex Whitney (voice)
Джон Си РайлиJohn C. ReillyJohn C. Reilly (voice)
Wolfgang PuckWolfgang Puck (voice)
Иэн МакКелленIan McKellenIan McKellen (voice)
Wren T. BrownVirgil (voice)
Michelle KwanMichelle Kwan (voice)
Джастин БиберJustin BieberJustin Bieber (voice)
Jackson BrowneJackson Browne (voice)
Martha StewartMartha Stewart (voice)
Gary ColemanGary Coleman (voice)
Майкл СераMichael CeraNick (voice)
Isabel SanfordIsabel Sanford (voice)
Стивен СондхаймStephen SondheimStephen Sondheim (voice)
Лили ТомлинLily TomlinTammy (voice)
Мэри Линн РайскабMary Lynn RajskubChloe O'Brian (voice)
Джерри ЛьюисJerry LewisProfessor John Frink, Sr. (voice)
Вуди ХаррельсонWoody HarrelsonWoody Boyd (voice)
Джесс ХарнеллJess HarnellPancho (voice)
Боб КостасBob CostasBob Costas (voice)
Лоуренс ТирниLawrence TierneyDon Brodka (voice)
Джеймс БраунJames BrownJames Brown (voice)
Роб РайнерRob ReinerRob Reiner (voice)
Linda RonstadtLinda Ronstadt (voice)
Johnny UnitasJohnny Unitas (voice)
Микки РуниMickey RooneyMickey Rooney (voice)
Серена УильямсSerena WilliamsSerena Williams (voice)
Helen FieldingHelen Fielding (voice)
Dennis RodmanDennis Rodman (voice)
Пейтон МэннингPeyton ManningPeyton Manning (voice)
Глен ХансардGlen HansardIrish Guy (voice)
Хью ЛориHugh LaurieRoger (voice)
Джон СлэттериJohn SlatteryRobert Marlowe (voice)
Брент СпайнерBrent SpinerRobots (voice)
Сэм НиллSam NeillMolloy (voice)
Кармен ЭлектраCarmen ElectraCarmen Electra (voice)
Джордж КарлинGeorge CarlinMunchie (voice)
Elvis CostelloElvis Costello (voice)
Делрой ЛиндоDelroy LindoGabriel (voice)
Ричард Дин АндерсонRichard Dean AndersonRichard Dean Anderson (voice)
Эмили БлантEmily BluntJuliet Hobbes
Dennis FranzDennis Franz (voice)
Джефф ГолдблюмJeff GoldblumMacArthur Parker (voice)
Сюзанн СомерсSuzanne SomersSuzanne Somers (voice)
Джордж ХаррисонGeorge HarrisonGeorge Harrison (voice)
Мэнди ПатинкинMandy PatinkinHugh St. John Alastair Parkfield (voice)
Sara GilbertLaura Powers (voice)
Андреа МартинAndrea MartinApu's Mother (voice)
Изабелла РосселлиниIsabella RosselliniAstrid Weller (voice)
Тим КонвейTim ConwayTim Conway (voice)
Дэвид ДуховныDavid DuchovnyFox Mulder (voice)
Rod SteigerCaptain Tenille (voice)
Дейв ТомасDave ThomasBob Hope (voice)
Dan MarinoDan Marino (voice)Мэтт ГрейнингMatt GroeningMatt Groening (voice)
Дастин ХоффманDustin HoffmanMr. Bergstrom (voice)
Мишель ПфайфферMichelle PfeifferMindy Simmons (voice)
Michael BufferMichael Buffer (voice)
Брендан ФрейзерBrendan FraserBrad (voice)
Леонард НимойLeonard NimoyLeonard Nimoy (voice)
Linda McCartneyLinda McCartney (voice)
Rudolph GiulianiRudy Giuliani (voice)
Денис ЛириDenis LearyDenis Leary (voice)
Джоан РоулингJ.K. RowlingJ.K. Rowling (voice)
Расселл БрэндRussell BrandRussell Brand (voice)
Энди ГарсиаAndy GarciaSlick (voice)
Мэджик ДжонсонMagic JohnsonMagic Johnson (voice)
Anne BancroftDr. Zweig (voice)
Гарри МорганHarry MorganBill Gannon (voice)
Charles Frederick TurnerCharles Frederick Turner (voice)
Andre AgassiAndre Agassi (voice)
Chris HansenChris Hansen (voice)
Дэвид Л. ЛандерDavid L. LanderSquiggy (voice)
Леброн ДжеймсLeBron JamesLeBron James (voice)
Lance ArmstrongLance Armstrong (voice)
Дон ЧидлDon CheadleBrother Faith (voice)
Dick ClarkDick Clark (voice)
Kurt LoderKurt Loder (voice)
Кристофер ГестChristopher GuestNigel Tufnel (voice)
Тони ХоукTony HawkTony Hawk (voice)
Markéta IrglováIrish Girl (voice)
Эллен ДедженересEllen DeGeneresEllen DeGeneres (voice)
Рики ДжейRicky JayRicky Jay (voice)
Кимми РобертсонKimmy RobertsonSamantha Stanky (voice)
Don MattinglyDon Mattingly (voice)
Риз УизерспунReese WitherspoonGreta (voice)
Анджела БассеттAngela BassettMichelle Obama (voice)
Томми ЧонгTommy ChongTommy Chong (voice)
Кэти ПерриKaty PerryKaty Perry (voice)
Нэнси О'ДеллNancy O'DellNancy O'Dell (voice)
Тим РоббинсTim RobbinsJim Hope (voice)
Plácido DomingoPlácido Domingo (voice)
Рэйчел ВайсRachel WeiszDr. Thurston (voice)
Дэниел СтернDaniel SternNarrator (voice)
Том КлэнсиTom ClancyTom Clancy (voice)
Марк КьюбанMark CubanMark Cuban (voice)
Люк ПерриLuke PerryLuke Perry (voice)
Нил Патрик ХаррисNeil Patrick HarrisNeil Patrick Harris (voice)
John UpdikeJohn Updike (voice)
Джим ДжармушJim JarmuschJim Jarmusch (voice)
Yaël NaïmDoreet (voice)
Ira GlassIra Glass (voice)
Tom PostonCapital City Goofball (voice)
James TaylorJames Taylor (voice)
Энди СёркисAndy SerkisCleanie (voice)
Пирс БроснанPierce BrosnanPierce Brosnan (voice)Джеймс БруксJames L. BrooksJames L. Brooks (voice)
Джеймс КаанJames CaanJames Caan (voice)
Джеймс ПаттерсонJames PattersonJames Patterson (voice)
Пол НьюманPaul NewmanPaul Newman (voice)
Terry BradshawTerry Bradshaw (voice)
David Hyde PierceCecil Terwilliger (voice)
Люси ЛьюLucy LiuMadam Wu (voice)
Энтони БурденAnthony BourdainAnthony Bourdain (voice)
Tom JonesTom Jones (voice)
Мел ГибсонMel GibsonMel Gibson (voice)
Кит РичардсKeith RichardsKeith Richards (voice)
Фрэнсис СтернхагенFrances SternhagenMrs. Bellamy (voice)
Kathie Lee GiffordKathie Lee Gifford
Джон ГудманJohn GoodmanMeathook (voice)
Bruce VilanchBruce Vilanch (voice)
Джек БлэкJack BlackMilo (voice)
Мелани ГриффитMelanie GriffithMelanie Griffith (voice)
Джо ПантолианоJoe PantolianoDante Calabresi Sr. (voice)
Kevin DillonKevin Dillon (voice)
Gailard SartainBig Daddy (voice)
Джанин ГарофалоJaneane GarofaloJaneane Garofalo (voice)
Хью ХефнерHugh HefnerHugh Hefner (voice)
Rupert MurdochRupert Murdoch (voice)
Майк ДжаджMike JudgeHank Hill (voice)
Jim LauHong Kong Doctor (voice)
Dick TufeldRobot B-9 (voice)
Ким БейсингерKim BasingerKim Basinger (voice)
Дик КаветтDick CavettDick Cavett (voice)
Clarence ClemonsNarrator (voice)
Винус УильямсVenus WilliamsVenus Williams (voice)
Элисон ХанниганAlyson HanniganMelody Juniper (voice)
Ларри КингLarry KingLarry King (voice)
Дэвид МэметDavid MametDavid Mamet (voice)
Мег РайанMeg RyanDr. Swanson (voice)
Джек МакбрайерJack McBrayerEwell Freestone (voice)
Jane LeevesEdwina (voice)
Брэт МакКензиBret McKenzieKurt Hardwick (voice)
Leeza GibbonsLeeza Gibbons (voice)
Keith OlbermannKeith Olbermann (voice)
Ozzie SmithOzzie Smith (voice)
Ленни КравитцLenny KravitzLenny Kravitz (voice)
Эллиот ПейджElliot PageAlaska Nebraska (voice)
Jeff BezosJeff Bezos (voice)
Джеймс Эрл ДжонсJames Earl JonesMoving Man / Serak the Preparer / Narrator (voice)
Jonathan FranzenJonathan Franzen (voice)
Колм МиниColm MeaneyTom O'Flanagan (voice)
Jonathan Taylor ThomasLuke Stetson (voice)
Randy JacksonRandy Jackson (voice)
Бетт МидлерBette MidlerBette Midler (voice)
Тед ДэнсонTed DansonSam Malone (voice)
Стивен КингStephen KingStephen King (voice)
Roger DaltreyRoger Daltrey (voice)
Ed McMahonEd McMahon (voice)
Randy BachmanRandy Bachman (voice)
Генри УинклерHenry WinklerRamrod (voice)
Мариса ТомейMarisa TomeiSara Sloane (voice)
Danica PatrickDanica Patrick (voice)
Werner KlempererColonel Klink (voice)
Чарли РоузCharlie RoseCharlie Rose (voice)
Bill SalugaRaymond J. Johnson Jr. (voice)
Дженнифер ГарнерJennifer GarnerJennifer Garner (voice)
Yao MingYao Ming (voice)
Майкл ИмпериолиMichael ImperioliDante Calabresi Jr. (voice)
Nick BakaySalem Saberhagen (voice)
Randy JohnsonRandy Johnson (voice)
Тим ХайдекерTim HeideckerAmus Bruse (Foodie) (voice)
Bobcat GoldthwaitBobcat Goldthwait (voice)
Кирк ДугласKirk DouglasChester J. Lampwick (voice)
Ринго СтаррRingo StarrRingo Starr (voice)
Фред УиллардFred WillardWally Kogen (voice)
Cooper ManningCooper Manning (voice)
Лайонел РичиLionel RichieLionel Richie (voice)
Гордон РамзиGordon RamsayGordon Ramsay (voice)
Роберт ИнглундRobert EnglundFreddy Krueger (voice)
Huell HowserHuell Howser (voice)
Оскар де ла ХойяOscar de la HoyaOscar De La Hoya (voice)
Джордж УэндтGeorge WendtNorm Peterson (voice)
Дж.Би. СмувJB SmooveDJ Kwanzaa (voice)
Пит СампрасPete SamprasPete Sampras (voice)
Peter BuckPeter Buck (voice)
Pete TownshendPete Townshend (voice)
Эрнест БоргнайнErnest BorgnineErnest Borgnine (voice)
Мик ДжаггерMick JaggerMick Jagger (voice)
Tony BlairTony Blair (voice)
Sir Mix-a-LotRapper (voice)
Martin MullSeth (voice)
Jay NorthJay North (voice)
Lea MicheleSarah (voice)
Питер БогдановичPeter BogdanovichPsychologist (voice)
Little RichardLittle Richard (voice)
Michael ChabonMichael Chabon (voice)
Рон ХовардRon HowardRon Howard (voice)
Robert EvansRobert Evans (voice)
Джон МахониJohn MahoneyRobert Terwilliger, Sr. (voice)
ТеллерTellerTeller (voice)
Troy AikmanTroy Aikman (voice)
Jordan NagaiCharlie (voice)
Кэти ГриффинKathy GriffinFrancine (voice)
Robert SchimmelPrisoner (voice)
Энди ДикAndy DickAndy Dick (voice)
Том БрэдиTom BradyTom Brady (voice)
John EntwistleJohn Entwistle (voice)
Дидрих БадерDiedrich BaderOfficer (voice)
Ryan SeacrestRyan Seacrest (voice)
Кори МонтейтCory MonteithFlynn (voice)
Johnny CarsonJohnny Carson (voice)
Amy TanAmy Tan (voice)
Фрэн ДрешерFran DrescherFemale Golem (voice)
Trevor DenmanTrevor Denman (voice)
Mike MillsMike Mills (voice)
Tom PettyTom Petty (voice)
Эрик ВэрхаймEric WareheimFois Garth (Foodie) (voice)
Ри ПерлманRhea PerlmanCarla Tortelli (voice)
Эшли ОлсенAshley OlsenAshley Olsen (voice)
Barry WhiteBarry White (voice)
Rosey GrierRosey Grier (voice)
Люси ЛоулессLucy LawlessLucy Lawless (voice)
Мэри-Кейт ОлсенMary-Kate OlsenMary-Kate Olsen (voice)
Брайан СетцерBrian SetzerBrian Setzer (voice)
Michael StipeMichael Stipe (voice)
Том ВулфTom WolfeTom Wolfe (voice)
Хэлли БерриHalle BerryHalle Berry (voice)
Amber RileyAiesha (voice)
Джерри СпрингерJerry SpringerJerry Springer (voice)
Wade BoggsWade Boggs (voice)
Майкл МаккинMichael McKeanJerry Rude (voice)
Jay MohrChristopher Walken (voice)
Долли ПартонDolly PartonDolly Parton (voice)
Eartha KittEartha Kitt (voice)
James HetfieldWilliam Rieflin (voice)
Eli ManningEli Manning (voice)
Pat SummerallPat Summerall (voice)
Butch PatrickButch Patrick (voice)
Lars UlrichLars Ulrich (voice)
Roger ClemensRoger Clemens (voice)
Kirk HammettMarv Albert (voice)
Стивен КолберStephen ColbertColby Krause (voice)
Леди ГагаLady GagaLady Gaga (voice)
Джон ХэммJon HammFBI Agent (voice)
Don HertzfeldtFuture Bart / Future Lisa / Future Marge (voice)
Джефф РоссJeff RossJeff Ross (voice)
Дэвид КопперфильдDavid CopperfieldDavid Copperfield (voice)
Арми ХаммерArmie HammerCameron Winklevoss / Tyler Winklevoss (voice)
Gary LarsonGary Larson (voice)
Марк ХоппусMark HoppusMark Hoppus (voice)
Travis BarkerTravis Barker (voice)
Tom DeLongeTom DeLonge (voice)
Эллисон УильямсAllison WilliamsCandace's Friend #3 (voice)
Phil McGrawDr. Phil (voice)
Richard DawkinsRichard Dawkins (voice)
Стив КареллSteve CarellDan Gillick (voice)
Николай Костер-ВальдауNikolaj Coster-WaldauMarkery (voice)
Сесили СтронгCecily StrongMegan Matheston (voice)
Сидсе Бабетт КнудсенSidse Babett Knudsena Danish Woman (voice)
Marvin HamlischMarvin Hamlisch (voice)
Билл ХейдерBill HaderSlava (voice)
Аника Нони РоузAnika Noni RoseRita LaFleur (voice)
Nathan FielderDoug Blattner (voice)
Галь ГадотGal GadotGal Gadot (voice)
Mark ZuckerbergMark Zuckerberg (voice)
Элизабет ТейлорElizabeth TaylorMaggie Simpson (voice)
Jane KrakowskiZhenya (voice)
David LettermanDavid Letterman (voice)
Стив КуганSteve CooganRowan Priddis (voice)
Сьюзан СарандонSusan SarandonBallet Teacher (voice)
Трит УильямсTreat WilliamsTreat Williams (voice)
Jeff GordonJeff Gordon (voice)
Кэрри БраунстинCarrie BrownsteinEmily (voice)
Колин МелойColin MeloyColin Meloy (voice)
Том УэйтсTom WaitsLloyd (voice)
Дэнни Де ВитоDanny DeVitoHerbert Powell (voice)
Рашида ДжонсRashida JonesPortia (voice)
Макс ВейнбергMax WeinbergMax Weinberg (voice)
Кен ДжонгKen JeongKorean Monks (voice)
Robert CaroRobert A. Caro (voice)
Тина ФейTina FeyMs. Cantwell (voice)
Janet RenoJanet Reno (voice)
Ванда СайксWanda SykesTherapist (voice)
Sonny RollinsSonny Rollins (voice)
Харви ФирстайнHarvey FiersteinKarl (voice)
Lisa LampanelliRamona (voice)
Сет МакФарлейнSeth MacFarlaneBen (voice)
Rachel MaddowRachel Maddow (voice)
Элизабет МоссElisabeth MossGretchen (voice)
Андерсон КуперAnderson CooperAnderson Cooper (voice)
Ева ЛонгорияEva LongoriaIsabel Gutiérrez (voice)
Ченнинг ТатумChanning TatumChanning Tatum (voice)Джадд АпатоуJudd ApatowJudd Apatow (voice)
Лесли МаннLeslie MannLeslie Mann (voice)
Rob HalfordRob Halford (voice)
Уилл АрнеттWill ArnettDeputy Director Gratman (voice)
Harlan EllisonHarlan Ellison (voice)
Уилл ЛиманWill LymanNarrator (voice)
Макс фон СюдовMax von SydowKlaus Ziegler (voice)
Зак ГалифианакисZach GalifianakisLucas Bortner (voice)
Эми ПолерAmy PoehlerJenda (voice)
Tavi GevinsonJenny (voice)
Carl KasellCarl Kasell (voice)
Джон ОливерJohn OliverBooth Wilkes-John (voice)
Peter SagalPeter Sagal (voice)
Джон РатценбергерJohn RatzenbergerCliff Clavin / CGI Homer Simpson (voice)
Джейн ФондаJane FondaMaxine Lombard (voice)
Билли УэстBilly WestPhilip J. Fry / Dr. Zoidberg / Professor Farnsworth (voice)
Кэти СагалKatey SagalLeela (voice)
Лорен ТомLauren TomAmy Wong (voice)
Sammy HagarSammy Hagar (voice)
Илон МаскElon MuskElon Musk (voice)
Фаррелл УильямсPharrell WilliamsPharrell Williams (voice)
Энн ХэтэуэйAnne HathawayPrincess Penelope (voice)
Кристофер ЛлойдChristopher LloydReverend Jim Ignatowski (voice)
Рич СоммерRich SommerYoung Man (voice)
Richard BransonRichard Branson (voice)
Йайа ДаКостаYaya DaCostaPrincess Kemi (voice)
Cat DeeleyCat Deeley (voice)
Р. Ли ЭрмиR. Lee ErmeyColonel Hapablap (voice)
Карис ван ХаутенCarice van HoutenAnnika Van Houten (voice)
Johnny MathisJohnny Mathis (voice)
Джастин РойландJustin RoilandRick Sanchez / Morty Smith (voice)
Адам ДрайверAdam DriverAdam Sackler (voice)
Лина ДанэмLena DunhamCandace (voice)
Laura IngrahamDr. Zilowitz (voice)
Джемайма КёркJemima KirkeCandace's Friend #1 (voice)
Зося МэметZosia MametCandace's Friend #2 (voice)
Элтон БраунAlton BrownAlton Brown (voice)
Бобби МойнаханBobby MoynihanTyler Boom (voice)
Эдвард Джеймс ОлмосEdward James OlmosPit Master (voice)
Бен ШварцBen SchwartzThe Raw Barn Clerk (voice)
Йо-Йо МаYo-Yo MaYo-Yo Ma (voice)
Блейк АндерсонBlake AndersonDickie (voice)
Ник КроллNick KrollLem (voice)
Крис УэджChris WedgeScrat (voice)
Стивен МерчантStephen MerchantConrad (voice)
Кейтлин ОлсонKaitlin OlsonQuinn Hopper (voice)
София ВергараSofía VergaraMrs. Berrera (voice)
Уткараш АмбудкарUtkarsh AmbudkarJay Nahasapeemapetilon (voice)
Natalie MainesHettie Mae Boggs (singing voice)
Кейт МаккиннонKate McKinnonHettie Mae Boggs (voice)
Том ШарплингTom ScharplingPaul (voice)
Джон ВурстерJon WursterBarry (voice)
Эндрю РэннеллсAndrew RannellsAndrew Rannells (voice)
Джей ЛеноJay LenoJay Leno (voice)
Джейн ГудоллJane GoodallJane Goodall (voice)
Азия Кейт ДиллонAsia Kate DillonPaula (voice)
Фортун ФеймстерFortune FeimsterEvelyn (voice)
Скотт БакулаScott BakulaScott Bakula (voice)
Эми ШумерAmy SchumerDaphne Burns (voice)
Пендлтон УордPendleton WardThe Simpsons Theme Song Singer (voice)
Эллисон ДженниAllison JanneyJulia (voice)
Билл БёррBill BurrFootball Fan (voice)
Майкл ЧиклисMichael ChiklisQuarterback (voice)
Рэйчел ДрэтчRachel DratchDoctor (voice)
Дорис Кёрнс ГудвинDoris Kearns GoodwinDoris Kearns Goodwin (voice)
Drew CareyDrew Carey (voice)
Donald FagenDonald Fagen (voice)
Джейн КачмарекJane KaczmarekJudge Constance Harm (voice)
Judith Owen'600' singer (voice)
Dan RatherDan Rather (voice)
Matt LeinartMatt Leinart (voice)
Wayne GretzkyWayne Gretzky (voice)
Джойс Кэрол ОутсJoyce Carol OatesJoyce Carol Oates (voice)
Киган-Майкл КейKeegan-Michael KeyJazzy James (voice)
Магнус КарлсенMagnus Carlsen (voice)
КоммонCommonCommon (voice)
Тараджи ХенсонTaraji P. HensonPraline (voice)
РЗАRZARZA (voice)
Charles BarkleyCharles Barkley (voice)
Снуп ДоггSnoop DoggSnoop Dogg (voice)
Лиззи КапланLizzy CaplanVirginia Johnson (voice)
Майкл ШийнMichael SheenWilliam Masters (voice)
Стефен КарриStephen CurryStephen Curry (voice)
Earl MannNarrator (voice)
Ванесса БайерVanessa BayerClarity Hoffman-Roth (voice)
Брайан ПосенBrian PosehnDumlee (voice)
Роб РигглRob RiggleDr. Fenton Pooltoy (voice)
Адам СильверAdam SilverAdam Silver (voice)
Джейсон АлександерJason AlexanderBourbon Verlander (voice)
Кен ДженнингсKen JenningsKen Jennings (voice)
Стэн ЛиStan LeeStan Lee (voice)
Suze OrmanSuze Orman (voice)
Нил Деграсс ТайсонNeil deGrasse TysonNeil deGrasse Tyson (voice)
Дженнифер СондерсJennifer SaundersPhoebe Pratt (voice)
Билли БойдBilly BoydEnd Credits Singer (voice)
Alison BechdelAlison Bechdel (voice)
Roz ChastRoz Chast (voice)
Дэн ХармонDan HarmonDan Harmon (voice)
Маржан СатрапиMarjane Satrapi (voice)
Мартин ШортMartin ShortGuthrie Frenel (voice)
Mario BataliMario Batali (voice)
Бен ДэниелсBen DanielsIrish Priest (voice)
Нил ГейманNeil GaimanNeil Gaiman (voice)
William FriedkinDr. Kenneth Humphries (voice)
Кэт ДеннингсKat DenningsValerie (voice)
Норман ЛирNorman LearNorman Lear (voice)
Эд ШиранEd SheeranBrendan Beiderbecke (voice)
John BaldessariJohn Baldessari (voice)
Кевин ПоллакKevin PollakRoss / Bagel Man / Professor (voice)
Эндрю ДэйлиAndy DalyJudge Dowd (voice)
Дэмиэн КулашDamian KulashDamian Kulash (voice)
Джимми ОуянJimmy O. YangSun Tzu (voice)
Рэй ЛиоттаRay LiottaMorty Szyslak (voice)
Деби МейзарDebi MazarMinnie Szyslak (voice)
Jonathan SchmockJohnny Bermuda salesman (voice)
Trombone ShortyTrombone Shorty (voice)
Дэйв АттелльDave AttellLuke (voice)
Эмили ДешанельEmily DeschanelEmily Deschanel (voice)
Рис ДэрбиRhys DarbyTag Tuckerburg (voice)
Уиллем ДефоWillem DafoeThe Commandant / Jack Lassen (voice)
Джордж СигалGeorge SegalNick (voice)
Х. Джон БенжаминH. Jon BenjaminBob Belcher (voice)
Дэн МинцDan MintzTina Belcher (voice)
Ksenia SoloAnastasia Alekova (voice)
РуПолRuPaulQueen Chante (voice)
Скотт ТомпсонScott ThompsonGrady (voice)
Bryan BattPhilip Hefflin / Carl (voice)
Bill de BlasioBill de Blasio (voice)
Лоуренс О'ДоннеллLawrence O'DonnellLawrence O'Donnell (voice)
Пэтти ЛюпонPatti LuPoneCheryl Monroe (voice)
Тед СарандосTed SarandosTed Sarandos (voice)
Марк МэронMarc MaronMarc Maron (voice)
Гильермо дель ТороGuillermo del ToroGuillermo del Toro (voice)
Уоллес ШонWallace ShawnWallace the Hernia (voice)
Николь БайерNicole ByerErica (voice)
Дэйв МэтьюсDave MatthewsLloyd (voice)
Josh GrobanProfessor Frink's Singing Voice (voice)
АквафинаAwkwafinaCarmen (voice)
Джуди БлумJudy BlumeJudy Blume (voice)
Уилл ФортеWill ForteKing Toot (voice)
Лев ШрайберLiev Schreiber"Dateline: Springfield" Narrator (voice)
Illeana DouglasNew age clerk (voice)
Дженни СлейтJenny SlatePiper Paisley (voice)
Сара Мишель ГелларSarah Michelle GellarGina Vendetti (voice)
Кевин ФайгиKevin FeigeChinnos (voice)
Билли ПортерBilly PorterDesmond (voice)
Челси ПереттиChelsea PerettiLauren (voice)
Кевин СмитKevin SmithKevin Smith (voice)
Кейт БланшеттCate BlanchettElaine Wolff (voice)
Джон ЛеджендJohn LegendJohn Legend (voice)
Крисси ТейгенChrissy TeigenChrissy Teigen (voice)
Адам УэстAdam WestAdam West (voice)
Зак ВудсZach WoodsZane Furlong (voice)
Бини ФелдштейнBeanie FeldsteinSupport Group Therapist (voice)
Ed JonesEd Jones (voice)
Джим ПарсонсJim ParsonsJim Parsons (voice)Дэвид СилверманDavid SilvermanDavid Silverman (voice)
Пэттон ОсвальдPatton OswaltT-Rex (voice) / Bart's guilt (voice)
Кристен БеллKristen BellMarge (singing voice)
Дэвид ХарборDavid HarbourFred Kranepool (voice)
Филип РозентальPhil RosenthalTelevision father (voice) / Phil Rosenthal (voice)
Майкл ПейлинMichael PalinSpringfield History Museum curator (voice)
Бен МанкевичBen MankiewiczBen Mankiewicz (voice)
Оливия КолманOlivia ColmanLily (voice)
Morgan FairchildVivienne St. Charmaine (voice)
Стеллан СкарсгардStellan Skarsgård (voice)
Бен ПлаттBen PlattBlake (voice)
Paul AnkaPaul Anka (voice)
Brad WhitfordBrad Whitford (voice)
Bob SegerBob Seger (voice)
Стивен ТайлерSteven TylerSteven Tyler (voice)
Тия СиркарTiya SircarErin (voice)
Tom HamiltonTom Hamilton (voice)
Грег ГранбергGreg GrunbergBad Robot Security Guard (voice)
Наташа РотуэллNatasha RothwellBette (voice)
Joe PerryJoe Perry (voice)
Энтони КидисAnthony KiedisAnthony Kiedis (voice)
Патрик СтюартPatrick StewartVigorous Older Man (voice)
Jackie MasonHyman Krustofsky (voice)
Joey KramerJoey Kramer (voice)
ФлиFleaFlea (voice)
Tito PuenteTito Puente (voice)
Чад СмитChad SmithChad Smith (voice)
Хэннибал БёрессHannibal BuressPrincipal Finch (voice)
Henry CordenFred Flintstone (voice)
Joey RamoneJoey Ramone (voice)
Элтон ДжонElton JohnElton John (voice)
Johnny RamoneJohnny Ramone (voice)
Joe NamathJoe Namath (voice)
Marky RamoneMarky Ramone (voice)
Сара СильверманSarah SilvermanRachel, Lisa's Imaginary Friend (voice)
БоноBonoBono (voice)
JC ChasezJC Chasez (voice)
Adam ClaytonAdam Clayton (voice)
Steve AllenSteve Allen (voice)
Джастин ТимберлейкJustin TimberlakeJustin Timberlake (voice)
Larry Mullen Jr.Larry Mullen (voice)
Вернер ХерцогWerner HerzogDr. Lund (voice)
Lance BassLance Bass (voice)
The EdgeThe Edge (voice)
Joey FatoneJoey Fatone (voice)
Daniel ClowesDan Clowes (voice)
Элли КемперEllie KemperMary Tannenbaum (voice)
Стивен РутStephen RootBildorf (voice)
Алек БолдуинAlec BaldwinAlec Baldwin (voice)
Chris KirkpatrickChris Kirkpatrick (voice)
Art SpiegelmanArt Spiegelman (voice)
Сет ГринSeth GreenNerd (voice)
Пол РаддPaul RuddDr. Zander (voice)
Крис ПарнеллChris ParnellSurgeon fiancé (voice)
Дэн ЭйкройдDan AykroydPostage Stamp Fellow (voice)
Jamie HynemanJamie Hyneman (voice)
Боб БалабанBob BalabanNarrator (voice)
Adam SavageAdam Savage (voice)
Наташа ЛионнNatasha LyonneSophie (voice)
Джей Джей АбрамсJ.J. AbramsJ.J. Abrams (voice)
Bob BoilenBob Boilen (voice)
Лили РейнхартLili ReinhartBella-Ella (voice)
Джоуи КингJoey KingAddy (voice)
Ник ОфферманNick OffermanCaptain Bowditch (voice)
Мэделин ПетшMadelaine PetschSloan (voice)
Лилли СингхLilly SinghKensey (voice)
Стейси КичStacy KeachHoward Duff (voice)
Камила МендесCamila MendesTessa Rose (voice)
Дрю ПинскиDrew PinskyDr. Drew Pinsky (voice)
Боб ОденкёркBob OdenkirkMob lawyer (voice)
Сэм МакМюррейSam McMurrayGulliver Dark (voice)
Тарен КилламTaran KillamGlen Tangier (voice)
Джейсон МомоаJason MomoaJason Momoa (voice)
Иэн МакшейнIan McShaneArtemis (voice)
Barry HansenDr. Demento (voice)
Энтони РуссоAnthony RussoMovie Executive 2 (voice)
Келси ГрэммерKelsey GrammerSideshow Bob (voice)
Кристен ШаалKristen SchaalLouise Belcher (voice)
Джо РуссоJoe RussoMovie Executive 1 (voice)
Стивен ФрайStephen FryTerrance / Hazel / MI5 Man (voice)
Коби СмолдерсCobie SmuldersHydrangea (voice)
George StephanopoulosGeorge Stephanopoulos (voice)
Nate SilverNate Silver (voice)
Марсия УоллесMarcia WallaceCrowd (voice)Dana GouldI.N.S. Agent (voice)
Sara ChaseSasha Reed (voice)
Сьюзан БлюSusan BluHowie / Boy #2 (voice)Elisabeth Kiernan AverickFemale Director Fan (voice)Сет РогенSeth RogenLyle McCarthy (voice)
Мириам ФлиннMiriam FlynnMiss Barr (voice)
Кристен УигKristen WiigCalliope Juniper (voice)
Ron TaylorBleeding Gums Murphy (voice)
Пенн ДжиллеттPenn JillettePenn (voice)
Джун ФорейJune ForayRubber Baby Buggy Bumper Babysitting / Happy Little Elf (voice)
Daryl ColeyBleeding Gums Murphy (voice)Ken LevineDan Horde (voice)
Алан КаммингAlan CummingLoki (voice)
Алекс ХиршAlex HirschBill Cipher (voice)
Trey AnastasioTrey Anastasio (voice)
Pamela ReedRuth Powers (voice)
Alex TrebekAlex Trebek (voice)
Джейн ЛинчJane LynchRoz Davis (voice)
Брайан КоксBrian CoxKostas Becker (voice)
Дэниел РэдклиффDaniel RadcliffeDiggs (voice)
Кристин МилиотиCristin MiliotiBarbara Belfry (voice)
Джессика ПареJessica ParéColette (voice)
Крис О’ДаудChris O'DowdSeamus (voice)
Тимоти ОлифантTimothy OlyphantSheriff Flanders (voice)
Тони БеннеттTony BennettTony Bennett (voice)
Кристин БаранскиChristine BaranskiChristine Baranski (voice)
Victor GarberMichael de Graaf (voice)
Christian SirianoChristian Siriano (voice)
Гленн КлоузGlenn CloseMona Simpson (voice)
Рэйчел БлумRachel BloomAnnette (voice)
Бек БеннеттBeck BennettGrayson Mathers (voice)
Джон МалейниJohn MulaneyWarburton Parker (voice)
Adam SchefterAdam Schefter (voice)
Майкл ЙоркMichael YorkNigel (voice)
Бенедикт КамбербэтчBenedict CumberbatchQuilloughby (voice)
Кумэйл НанджианиKumail NanjianiTheo (voice)
Джей ФэроJay PharoahDrederick Tatum (voice)
Abel TesfayeOrion Hughes / Darius Hughes (voice)
Джо МантеньяJoe MantegnaFat Tony (voice)
Michael RapaportMike Wegman (voice)
Риверс КуомоRivers CuomoRivers Cuomo (voice)
Fantasia BarrinoClarissa Wellington (voice)
Кристен РиттерKrysten RitterSheila (voice)
Николас БраунNicholas BraunCousin Greg (voice)
Paul F. TompkinsColby (voice)
Чарли Д’АмелиоCharli D'AmelioCharli D'Amelio (voice)
Эди ПаттерсонEdi PattersonJessica (voice)
John Autry IIMonk Murphy (voice)
Керри ВашингтонKerry WashingtonRayshelle Peyton (voice)
Крис РеддChris ReddTrevor McBride (voice)
Джейсон БейтманJason BatemanJason Bateman (voice)
Хью ДжекманHugh JackmanJanitor (voice)
Альберт БруксAlbert BrooksHank Scorpio (voice)
Меган МаллаллиMegan MullallySarah Wiggum (voice)
Фил ХартменPhil HartmanLionel Hutz / Troy McClure (voice)
Роберт РайхRobert ReichRobert Reich (voice)
Мелисса МаккартиMelissa McCarthyCalvin (voice)
Симу ЛюSimu LiuAdult Hubert Wong (voice)
John RobertsLinda Belcher (voice)
Кэрол КейнCarol KaneBlythe (voice)Pete HolmesMatthew (voice)
Зоуи ДешанельZooey DeschanelQuirk Girl (voice)
Обри ПлазаAubrey PlazaAmber (voice)
Монце ЭрнандезMontse HernandezAstrid (voice)
Уильям МэйсиWilliam H. MacyWilliam H. Macy (voice)
Bob the Drag QueenBob the Drag Queen (voice)
Monét X ChangeMonét X Change (voice)
Эрик АйдлEric IdleDeclan Desmond (voice)
LizzoHappy Little Elf Doll / Lizzo (voice)
Paul FuscoALF (voice)
Henry Louis Gates, Jr.Henry Louis Gates, Jr. (voice)
Фред АрмисенFred ArmisenTerrence (voice)
Странный Эл Янкович'Weird Al' Yankovic'Weird Al' Yankovic (voice)
Raja GeminiRaja (voice)
Джон Ди МаджоJohn DiMaggioThad (voice)
Шакил О'НилShaquille O'NealShaquille O'Neal (voice)
Matthew FriendBaby Jeff Goldblum (voice)
Jade NovahAshlee Starling / Echo (voice)
Билли АйкнерBilly EichnerBilly (voice)
Питер СерафиновичPeter SerafinowiczCorporate CEO (voice)
Роб ЛоуRob LoweCousin Peter (voice)
Simon CowellHenry (voice)
Тим РобинсонTim RobinsonMercer (voice)
Бовен ЯнгBowen YangRichard (voice)
Уоррен СэппWarren SappWarren Sapp (voice)
Кайли ДженнерKylie JennerKylie Jenner (voice)
Чарльз НапьерCharles NapierGrant Conner (voice)
Дик Ван ДайкDick Van DykeDick Van Dyke (voice)
Розали ЧиангRosalie ChiangHubert Wong (voice)
Тофер ГрейсTopher GraceDonny (voice)
Джон ЛитгоуJohn LithgowGus (voice)
Элизабет БэнксElizabeth BanksPersephone (voice)
Кара СвишерKara SwisherKara Swisher (voice)
Кристиан АманпурChristiane AmanpourChristiane Amanpour (voice)
Питер ДжексонPeter JacksonPeter Jackson (voice)
Дрю БэрриморDrew BarrymoreSophie (voice)
Andrew Ross SorkinAndrew Ross Sorkin (voice)
Питер КойотPeter CoyotePeter Coyote (voice)
Ken BurnsKen Burns (voice)
Russi TaylorMartin Prince / Beezee (voice)
Майкл КитонMichael KeatonJack Crowley (voice)
Don PardoDon Pardo (voice)
Фил ЛамаррPhil LaMarrHermes Conrad / Auctioneer / Male party guest (voice)
Мэгги РозуэллMaggie RoswellMaude Flanders / Kristin Shepard / Additional Voices (voice)
Робин УильямсRobin WilliamsDr. J. Loren Pryor (voice) (as Doug Hill)
Paul HigginsHamish (voice)
Дэвид ТеннантDavid TennantPa MacWeldon (voice)
Дэн ПатрикDan PatrickRock-Skipping Announcer (voice)
Кен МариноKen MarinoDean Belichick (voice)
Stuart MurdochStuart Murdoch (voice)
Джон ЛовитцJon LovitzJon Lovitz (voice)
Аманда СайфредAmanda SeyfriedDr. Spivak (voice)
Valerie HarperDepartment of Standardized Testing Proctor (voice)
Мэтт БерриMatt BerryChester Arborday (voice)
Джейсон МанцукасJason MantzoukasFinn Bon Idée (voice)
Kyle GordonDJ Crazy Times (voice)
Джулиан АссанжJulian AssangeJulian Assange (voice)
Донн ЛьюисDawnn LewisBernice Hibbert (voice)
Эдвард НортонEdward NortonDevon Bradley (voice)Рики ДжервэйсRicky GervaisCharles Heathbar (voice)
Кифер СазерлендKiefer SutherlandJack Bauer (voice)
Берт УордBurt WardRobin (voice)
Джулия Луи-ДрейфусJulia Louis-DreyfusGloria (voice)
Ted NugentTed Nugent (voice)
Стив БушемиSteve BuscemiSteve Buscemi (voice)
Джон КассирJohn KassirDonkey (voice)
Ким КэттроллKim CattrallChloe Talbot (voice)
Marcia Mitzman GavenMaude Flanders (voice)
Карен МаруямаKaren MaruyamaJapanese Stewardess (voice)
Jenny YokoboriKumiko Albertson (voice)
Garry MarshallLarry Kidkill (voice)
Chuck LiddellChuck Liddell (voice)
Юджин МирманEugene MirmanGene Belcher (voice)
Грей ДелайлGrey DeLisleLeland Huebner III (voice)
Трейси МорганTracy MorganTracy Morgan (voice)
Terry GrossTerry Gross (voice)
Эдди ИззардSuzy Eddie IzzardQueen Elizabeth II / Prince Charles (voice)
Брайан КрэнстонBryan CranstonStradivarius Cain (voice)
Джонатан ГроффJonathan GroffActor Playing Bart (voice)
Кевин Майкл РичардсонKevin Michael RichardsonPrison Guard (voice)
Susan EganSinging Tree (voice)
Джек ОнгJack OngChinese Fisherman (voice)
Алекс ДесертAlex DésertCarl Carlson / Security Guard / Male Scientist (voice)
Jo Ann HarrisSusan / Collette the Waitress (voice)
Джордж ТакеиGeorge TakeiWaiter (voice)
Дэвид ХерманDavid HermanJohn Clinch (voice)
Кимберли БруксKimberly BrooksWife of Radiologist (voice)
Памела ХейденPamela HaydenJack's Girlfriend (voice)
Karl WiedergottAttendant (voice)
Морис ЛамаршMaurice LaMarcheWlihelm Von Wonthelm (voice)
Джей Кей СиммонсJ.K. SimmonsDr. Jessup (voice)
Гедде ВатанабэGedde WatanabeCartoon Squid / Japanese Father (voice)
Denice KumagaiJapanese Mother (voice)
Dick SmothersDick Smothers (voice)
Tom SmothersTom Smothers (voice)
Christopher CollinsAmerica's Most Armed and Dangerous Presenter (voice)
Чарли БрукерCharlie BrookerSocial Rating Voice (voice)
Тресс МакниллTress MacNeillePartyLine Voice (voice)
Eric LopezGambling Old Man (voice)
Патрик УилсонPatrick WilsonPatrick Wilson (voice)
Скотт ШрайнерScott ShrinerScott Shriner (voice)
Брайан БеллBrian BellBrian Bell (voice)
Крис ЭджерлиChris EdgerlyTV Father / Box Instructor (voice)
Джонатан ЛипоуJonathan LipowSkunks (voice)
Diana TanakaHostess (voice)
Joey MiyashimaToshiro (voice)
Аарон ПолAaron PaulJesse Pinkman (voice)
Робин Аткин ДаунсRobin Atkin DownesMI5 Agents (voice)
Брайан ДжорджBrian GeorgePubgoers / Londoners (voice)
Paul BrittainBrandon (voice)
Ричард КайндRichard KindDirector (voice)
Карен ГилланKaren GillanMaisie MacWeldon (voice)Joel H. CohenOld Joel (voice)
Джеймс СиJames SiePol Pot (voice)
Melanie MinichinoAudience Member / Segment Producer #1 (voice)
Фрэнк УэлкерFrank WelkerExecutive Vice-President (voice)
Анна ФэрисAnna FarisAshley (Female Hacker) (voice)
Тайка ВайтитиTaika WaititiTaika Waititi / Daerius D'Avignon (voice)
Том ХэнксTom HanksTom Hanks (voice)
Джон СинаJohn CenaJohn Cena (voice)
Джоэл МакхейлJoel McHaleJoel McHale (voice)
Jon FishmanJon Fishman (voice)
Рэй РоманоRay RomanoRay Magini (voice)Michael Carrington'Jock Center' Sportscaster #2 (voice)
Penny MarshallLucille Botzcowski (voice)
Paul WillsonHoward the Florist / News Reporter #2 (voice)
Трейси УльманTracey UllmanEmily Winthrop / Mrs. Winfield (voice)
Хлоя ФайнменChloe FinemanTasha (voice)
Марк ПрокшMark ProkschHack-GPT (voice)
Эми СедарисAmy SedarisMaggie Simpson (voice)
Ричард Э. ГрантRichard E. GrantBritish Voice / Julian (voice)
Трэйси ЛеттсTracy LettsTracy Letts (voice)
Молли ШеннонMolly ShannonKatya (voice)
Гриффин ДаннGriffin DunneCockaroach Actor (voice)
Хорхе ГутьерресJorge R. Gutierrez'Jarabe Tapatío' singer (voice)Роб ЛаЗебникRob LaZebnikSpit-Takers Anonymous Guy (voice)
Джон ЕрлиJohn EarlyJoel (voice)
Джон ПирруччеллоJohn PirruccelloWarren Wingspan (voice)
Susie EssmanAunt Sadie (voice)
Айк БаринхолцIke BarinholtzWayne the Grip (voice)
Ron EnglishRon English (Voice)
Фиона ШоуFiona ShawMrs. McCormick (voice)
Тим МедоузTim MeadowsTim Meadows (voice)
Билл БерриBill BerryBill Berry (voice)
Kevin BurkhardtKevin Burkhardt (voice)
Джейми ДеметриуJamie DemetriouWalkov (voice)
Kevin MillarKevin Millar (voice)
Крис РокChris RockChris Rock (voice)
Дэнни ТрехоDanny TrejoDanny Trejo (voice)
Billy CorganBilly Corgan (voice)
Jimmy ChamberlinJimmy Chamberlin (voice)
D'arcy WretzkyD'arcy Wretzky (voice)
Джеймс ИхаJames IhaJames Iha (voice)
Peter FramptonPeter Frampton (voice)
Blake Griffin(voice)
Andrew Luck(voice)
Megan Rapinoe(voice)
Роберт СмайджелRobert SmigelGabriel Razelton (voice)
Rick Steves(voice)
Макс ГринфилдMax GreenfieldSchultz (voice)
Сара МаклахланSarah McLachlanSarah McLachlan (voice)
Meg WhiteMeg White (voice)
Коул ЭсколаCole EscolaDevin (voice)
Стефани ХсуStephanie HsuVidalia (voice)
Виола ДэвисViola DavisNarrator (voice)
Идрис ЭльбаIdris ElbaDevil (voice)
Адам ПаллиAdam PallyBen (voice)
Scott McCaugheyScott McCaughey (voice)
Мэттью МодайнMatthew ModineDr. Stern (voice)
Трой БэйкерTroy BakerJonesy (voice)
Suzie YeungHope (voice)
Глен ГовертонGlenn HowertonPeter Linz (voice)
Дэнни ПудиDanny PudiJohnson Bryans (voice)
Кэрри КунCarrie CoonBeatrice (voice)
Брендан ГлисонBrendan GleesonJoe Quimby Sr. (voice)
Донал ГлисонDomhnall GleesonYoung Joe Quimby Sr. (voice)
Mo CollinsJimbo Jones (voice)
Paget BrewsterProfiler (voice)
Стивен ТоболовскиStephen TobolowskyMerle (voice)
Майкл КалленMichael CullenRusty the Piercer (voice)
Gary JanettiStylish Patron (voice)
Киран КалкинKieran CulkinHub (voice)
Кертвуд СмитKurtwood SmithHub's Father (voice)
Барри ЗонненфельдBarry SonnenfeldMr. Ho-Hum (voice)
Линдси ЛоханLindsay LohanMaggie Simpson (voice)
Humberto VélezBumblebee Man (voice)
Алехандро Гонсалес ИньярритуAlejandro González Iñárritu (voice)
Claudia Motta(voice)
Джонни НоксвиллJohnny KnoxvilleJohnny Knoxville (voice)
Джулианна МурJulianne MooreConsonance (voice)
Зак ЧерриZach CherryFarley (voice)
Кинта БрансонQuinta BrunsonAdrienne (voice)
Ноа УайлиNoah WyleDoctor (voice)
Кэтрин ЛаНасаKatherine LaNasaE.R. Nurse (voice)
Тейлор ДирденTaylor DeardenE.R. Intern (voice)
QuestloveTour Guide (voice)
Кевин БейконKevin BaconPhilly Concierge (voice)
Shawn StockmanBoyz II Men (voice)
Nathan MorrisBoyz II Men (voice)
Wanyá MorrisBoyz II Men (voice)
Эмма ТомпсонEmma Thompson