Monarch of the Glen: 1 сезон, 5 серия